Fresh, Soft, Sticky！老外告诉你青团的味道

发现了吗?随着清明将至，

各种网红青团迅速占领我们的视线。

据说很多人，排队两小时就为买到网红青团!

如果你见过如此壮观场面就会问了：

网红青团到底啥味道啊?

这一期，口袋君访问了三位外国朋友，

邀请他们做一个口感体验(taste-test)

怎么用英语形容网红青团的味道?

让他们亲自告诉你吧!

　　三位小伙伴分别是来自西班牙90后Martin，美国加州小伙Ryan和澳洲小仙女Claudia。他们不仅热爱中国文化，更爱中国美食。小编请它们品尝了三款青团，并说出自己最最最直观的感受。

　　澳洲小仙女Claudia传统红豆青团

　　“They are soft and sticky.How cute!“

　　它们又软又糯，简直太可爱了!

　　“I'll mail it to my mom in Melbourne.”

　　我要把它寄给我在墨尔本的妈妈。

　　实用词汇划重点：

　　sticky ['stɪki] 粘的、有粘性的。可以用来形容青团、汤圆、年糕、八宝饭这些糯米做的食物。

　　mail…to 把某物邮寄给某人。不过咱们青团寄到澳洲就不新鲜了吧!

　　cute [kjʊt] 可爱的;漂亮的。看来Claudia是个纯粹的颜值控。

　　加州小伙Ryan黑芝麻青团

　　“I like the herb taste!”

　　我喜欢这个艾草的味道!

　　“It is so fresh! I can smell the spring!”

　　好清新啊，我都能闻到春天的味道!

　　实用词汇划重点：

　　herb [hɜːb] 香草，药草(作为调味品或药材)。用来做青团的艾草，也属于herb的一种。

　　fresh [freʃ] 新鲜的;清新的。Fresh不只能形容食材新鲜，还能形容味道、感觉清新。

　　西班牙90后Martin咸蛋肉松青团

　　“Oh my god, could you see how flossy it is?”

　　艾玛你看到了吗，这个肉松好松软!

　　“It is not that super salty. It is actually sweet.”

　　没那么咸，吃起来还是甜的。

　　实用词汇划重点：

　　flossy ['flɒsɪ] 棉似的、迷人的、轻软的。所以用flossy来形容肉松的质感，没吃过的人一下子就明白了。

　　salty ['sɔːltɪ] 咸的、含盐的。甜味和咸味交织在一起的青团，一般人应该吃不惯吧。

　　当然，除以上三款，还有其它不同馅料的青团，它们对应的英文也并不复杂哦：

　　荠菜鲜肉青团 - Qingtuan stuffed with chopped leaf mustard and meat

　　榴莲青团 - Qingtuan with durian paste

　　马兰头青团 - Salty malantou Qingtuan

　　在中华传统节日里，清明节是唯一一个

　　兼有节日和节气双重身份的节日，

　　中国味儿特浓。

　　让世界了解中国文化

　　就在你我他!

　　关于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培训公司，以“教育，让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目，在全球各地有诸多中心和办事处，并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来，英孚已经支持服务六届奥运会，包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制，在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。