山西煤企与德国企业开展国际并购

　　中新网阳泉9月19日电 (范丽芳 任志青)经过前期多轮谈判，9月19日，山西五大煤炭集团之一阳煤集团与德国布朗公司签订国际并购合作协议，双方将共同开展中德高端智能制造合资建设项目。

　　业界认为，此举对促进传统煤机制造业实现高端化、智能化、国际化转型升级具有重要意义，也是中德企业共同推进“中国制造2025”与“德国工业4.0”全面对接的有益尝试。

德国企业代表发表讲话。　任志青 摄

　　德国布朗公司是一家专注于煤机设备研发设计、制造、销售和服务事业的高科技公司，是掌握关键原创技术的技术主导型公司，布朗家族三代、百年专注于煤机设备研发制造，其煤机产品在国际上享有盛誉。15年来，阳煤集团与布朗公司在煤机装备制造领域保持着密切的商业合作。

　　按照协议，阳煤集团通过受让部分原始股以及增资方式，实现对德国布朗公司的控股权，共同经营，共谋发展;双方还将在中国境内合资组建一家综采设备现代化公司，强强联手，创立高质量品牌，建立煤机领域一流企业。

阳煤集团党委书记、董事长翟红发表讲话。　范丽芳 摄

　　阳煤集团党委书记、董事长翟红表示，阳煤集团将以本次签约仪式为契机，努力打造制造一流、人才一流、产品一流、服务一流的世界级企业，推动资源型经济转型，实现煤机产业高端化、智能化、国际化发展，打造“山西(阳泉)智造”品牌。

　　“德国布朗与阳煤集团的合作开始于2003年。今天，通过股权转让，双方的合作更为紧密。布朗公司将把德国技术与中国的经验相结合，共同研发制造最现代化、最高效的煤机装备。”德国布朗公司董事长E・布朗表示。(完)