“Nice kicks”是“踢得好”?理解错了很尴尬!

　　最近天气转暖，越来越多的朋友们都在参加户外运动。为了鼓励自己跑步健身，买了一双超酷的新跑鞋。在办公室遇到外国同事的时候，她看着我的鞋子说了句：

　　“Wow, nice kicks.”这是在说我“踢得好”吗?

　　虽然摸不着头脑，但是可不能露怯，反正被外果仁夸奖了，说谢谢准没错，于是微笑着说了句“Thanks!”后来才知道，原来“kicks”还可以指鞋子。

　　同事的意思是说“你的鞋子不错哦”。还好当时没有乱说话，不然就尴尬了……

　　其实别看“kick”小而短，看似简单，使用起来可是大有学问，今天就带大家学习一下有关“kick”的实用表达。

　　Nice kicks

　　辨析：

　　Kicks可不仅仅是“踢”的意思，从“踢”还可以引申到“鞋子”，所以kick在口语中还可以用来指代一些很时髦、很潮流的运动鞋、健身鞋，比如大家都熟悉的阿迪耐克之类的。

　　例句：

　　In the gym you can always see people wearing all kinds of nice kicks.

　　在健身房你总是能看到大家穿着各种好看的运动鞋。

　　Kick it

　　辨析：

　　Kick it的意思是“随便做些什么，诸如闲晃闲聊之类的”。

　　例句：

　　1. What are you doing tonight? I’m just kicking it at home.

　　你今晚打算干什么?我就是在家随便做点什么。

　　2. I was just kicking it with my neighbors while waiting for you.

　　我刚才一边等你一边和邻居闲聊了几句。

　　Give me a kick/Get a kick out of……

　　辨析：

　　Give me a kick可不是说让你踢我一脚!这里的kick是指一种“触电般的感觉”，或者一种“愉快高兴的感觉”，或者带来这样感觉的活动。

　　例句：

　　1. Taylor Swift’s new song really gives me a kick. I love it so much!

　　泰勒·斯威夫特的新歌让我很有感觉，我超爱这首歌!

　　2. I can always get a kick out of writing poems.

　　我总是能从写诗中得到一种乐趣。

　　3. I got a big kick out of Wang Yuan’s speech at UN.

　　我被王源的联合国大会演讲深深地鼓舞了。

　　Kick a habit

　　辨析：

　　Kick a habit可以理解为“踢走”一个坏习惯，也就是改掉坏习惯的意思。

　　例句：

　　Some people believe that e-cigarettes can help kick smoking.

　　有些人认为电子烟可以帮助戒烟。

　　Kick off

　　辨析：

　　Kick off的用法可就丰富了，首先它可以指球赛中的“开球”，大家知道“开球”就意味着球赛正式开始了，所以kick off带有“开始”的意思，和kick start可以替换使用。

　　例句：

　　1. You need a lot of courage to kick off/ kick start a new business.

　　你需要很大的勇气才能去创业。

　　2. The party already kicked off.

　　派对已经开始了。

　　这些实用表达你学会了吗?下次可不要一听到kick就只想到“踢”!其实，类似kick这种小而短的单词，在口语中使用频率很高，掌握它们是学会地道口语的关键!

　　关于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培训公司，以“教育，让世界无界”为企业使命。英孚教育专注于语言培训、出国留学游学、旅游、学位课程和文化交流等项目，在全球各地有诸多中心和办事处，并拥有优质在线英语学习基地English Live。英孚教育致力于长足扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来，英孚已经支持服务六届奥运会，包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举行的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告, 该报告打破了地域限制，在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。(转自：EF英孚教育口袋英语)